Wortkaschtla

àstandig lawa känna 

 pouvoir vivre dignement

Bìldùng 

 éducation

Bìrjerpflìcht 

 devoir civique

d Hüahn mìt da guldiga Eier wann schlàchta 

 tuer la poule aux oeufs d’or

d Sìndabockjàcht 

 la chasse au bouc émissaire.

d Suppa wìrd nìt so heiss gassa, wia sie kocht wìrd 

 la soupe n’est aussi chaude quand on la mange que quand elle cuit

d ursprìngliga Beditung 

 la signification originelle

dr Mìnderwartigkeitkomplex 

 le complexe d’infériorité

dr Nàscht àbsaga wo mìr druff sìtza 

 scier la branche sur laquelle nous sommes assis

dr Wiahnachtawàffastìllstànd 

 la trève de Noël

Druck màcha 

 faire pression

Düsajager 

 chasseurs à réaction

Ehmàlig 

 ancien

Ëjjetùm 

 propriété

ewerlawa 

 survivre

Hìnterenànder 

 à la suite

ìm Ràmme 

 dans le cadre de

Kaschperlatheàter 

 théâtre de marionnettes

krànk 

 malade

Lueje 

 regarder

Nochbri

 la voisine

Notarzt ìn Not 

 les urgentistes en détresse

Notüffnàhma 

 le service des urgences

Ranta 

 retraite

s àbgnutzta Schuldgfühl 

 un sentiment de culpabilité éculé

Schàrfschìtza 

 tireurs d’élite

Schluss màcha 

 mettre fin

Spital 

 hôpital

Streik 

 grève

Unerfàssbàr 

 inconcevable

Vernìchta 

 saccagé

Verrecka 

 crever

Wohrgenùmme 

 perçu