15-03-2022
GLOSSE AUF ELSÂSSISCH

101 Johr àlt, ìm a Ephad ìn 2022 : wunderbàr un sunderbàr…

In einem Pflegeheim.  Foto DPA /Christoph SCHMIDT

Vorschriften in Covidzeiten sind manchmal schwer nachvollziehbar, insbesondere wenn sie den Besuch von sehr alten Menschen in Ehpad’s betreffen.

Minna Màmma ìsch letschtens 101 Johr worra, igsperrt ìn ìhrem Zìmmer vum Ephad, ohna Bsüach, mìt em Covid... Fàscht àlla dert han der «Omikron» bikumma, trotz doppelta, sogàr drèifàcha Ìmpfung vu da Bewohner un obligàtorischer «Pàss» fìr s Personàl un d Litt, wu uf Bsüach kumma. Sunderbàr...

Wàs gànz komisch gsì ìsch, ìsch àss ìch nìt züa minra Màmma hàn känna geh, fìr ìhra der Geburtstàg àwìnscha, àwer der folgenda Tàg ìsch sa «befrèit» worra. Àm Dunnerschtig z’Owa fìr ìhra Geburtstàg, ìsch sa hooch àsteckend gsì - àm Fritig z’ Morga nìmm. Sunderbàr...

Ja, wissa n ìhr, s Wìchtigschta ìm a Ephad, ìsch àss ma nohnem «Gsetz» geht. ‘S ìsch hàlt schàd fìr minna Müeter: Nooch ìhra «Befrèiung» hàn ìch wìdder nìt züa n‘ra kumma känna, wil mi «Pass», wu normàlerwis bis àm 02.04.22 gìltig hat sotta sì, bletzlig üsglofa ìsch àm 15.02. wia fìr manka Frànzosa, waga dana unandliga Kàlanderanderunga vu dr Regiarung!

Mi Termin fìr d drìtta, so wìchtiga, Ìmpfung, ìsch àm 1. März, àwer dr Ephad «geht nohnem Gsetz»: Fìr minna 101-jahriga Müeter z bsüacha, sott ìch bis àm 01.03. jedesmol a Tescht ìn der Àpothek odder ìm Labo màcha (wu n ìch nàtirlig bezàhla müass)! Un «Àchtung», han sa m’r gsait ìm Ephad, a Tescht ìsch nur 24 Stund gìltig, dernoh müass ma gnàui üsrachna, wenn mer na màcht. S hoocha Àlter un d Gsundheit vu minra Müeter känna hàlt nix àm «Gsetz» andra. Pscht, reda nìt dervu: Ìn der Zittung ìsch gstànda, àss es fìr so Idiota wia n ìch, wu ìhra «Pass» àm 15.02. verlora han, a Toleranz gìbt bis àm 22.02...Dernoh, mìt dam Àrtìkel ìn minra Hànd, hàn ìch ’s pràwiert fìr züa minra Màmma z’geh. Chance: D Tìra vum Ephad ìsch üsnàhmswis uf gsì un d Person àm Empfàng bschafftigt. Dernoh han ìch inna «schlicha» känna – wia n a Mäckler – un gràd aso wìdder üssageh. Dàs àlles, wu ’s heißt, da Pass soll Ands März àbgschàfft wara.

• Mìr wara wohrschins àlla derta lànda

S Lawa ìma Ephad ìsch a Erfàhrung, wu mìr àlla druf igstellt sotta sì, denn mìr wara wohrschins àlla derta lànda. ‘S gìbt jo ke àndra Lesung, blos vorhar starwa, odder? Àlso zerscht müass ma viel Geduld hà un versteh, àss der Verstànd nix z tüa hàt mìt der Organisation vuma Ephad. Ma hàt, zum Beispiel, mìt der « Gwàltherrschàft vum Zittplàn » (tyrannie des horaires) z’tüa. Dàs beditet, àss dur dàs minna Müeter schu johralàng z’ Mittàg bis àm 17 Ühr schloft, ìch sa nur zwìscha 17 un 18 Ühr bsüecha kàn, denn d Tìra vum Ephad wìrd gschlossa, pìnktlig àm 18:00 Ühr. Ma kàt nìmm inna, àwer àui nìmm üssa, nooch da 18:00 Ühr... Wia ’s meeglig ìsch, àss ma aso a Ephad züabschliaßa kàt, ìsch a Rätsel! Ìm Summer ìsch ‘s bsunderscht interressànt: D Bewohner derfa z ’Mittàg nìt üssa bi großer Hìtz, àwer mian wìdder ìm Hüss sì àm 18:00 Ühr fìr s Assa... Un d Fàmìlia, wu bsüacha, mian àn dara Zitt dussa sì, wenn sa nìt igsperrt wann wara! Ìch hàn sogàr a Briaf vu der Direktion amol bikumma, wu mìr offiziell der Itrìtt vum Ephad verbiatet, wenn i so witterscht «s Getz» nìt befolg un mìt minra Müeter vum Park ìn s Hüss wìll geh, 10 Minütta nooch da 18:00 Ühr...

Ìn unserem Ephad ìsch s Personàl ìn drèi Kàtegoria igeteilt: s Büro-Personàl, s Pflag-Personàl un s « Hotel-Personàl ». S « Hotel-Personàl » ìsch « externalisiart», wil’s bìlliger kummt: Drum hàt minna Màmma, wia sa sait, « àlla Tàg a ànderer Kopf vor der Nàsa ». Nìt àgnahm fìr àlta Litt, àwer bìlliger, nìt wohr ?

S Stìchwort fìr àlla ìm Ephad ìsch : Spàra... Spàra àn wàs ? Fìr wàs ? Da Ephad ìsch nìt privàt... Oh, sa wara ‘s uns schu erklära àn der nagschta Generàl-Versàmmlung: D 2200 Euro ungfohr, wu minna Müeter jeder Monet bezàhlt – un zum güata Glìck bezàhla kàt –, langa schiinbàr nìt. Sunderbàr... Uf jeda Fàll, eins ìsch sìcher, aso kàt’s nìt witterscht geh...

Evelyne TROXLER